В первой половине ноября 2024 года в Махачкале с успехом прошел Первый Межрегиональный фестиваль кавказской поэзии «Люблю я Кавказ!».
Гости из Москвы, Ростова-на-Дону, Нальчика, Владикавказа, Назрани, Грозного, Махачкалы и других городов России приняли активное участие в этом поэтическом празднике, организованном и проведенном Союзом писателей Дагестана и носящем имя Народного поэта Дагестана Магомеда Ахмедова.
Из Ярославля приехал на Каспий и известный русский поэт и переводчик Евгений Чеканов, знавший Ахмедова и переводивший его стихи. Евгений Феликсович провел в Союзе писателей Дагестана мастер-класс по художественному переводу, выступил в Театре поэзии, вместе с коллегами по перу побывал на родине Магомеда Ахмедова – в селе Гонода Гунибского района, выступил перед школьниками и педагогами Гонодинской средней школы.
Приезд гостя с берегов Волги не остался без внимания средств массовой информации. В ходе мастер-класса поэт-переводчик дал интервью корреспондентам республиканской вещательной компании, а затем принял участие в работе Круглого стола РГВК «Дагестан», посвященного фестивалю и проблемам художественного перевода поэзии народов Дагестана.
rutube.ru/video/8a07ead98a31fac6b925470339b4dc9b/