***
Есть у меня моя земля – щедрей, чем скатерть,
Меж гор и моря спит, не дав причин к обидам,
Хотя иной идёт порой опять искать их,
Твердя, что зависти лишён, и с добрым видом.
Есть небеса. Они светлей, чем взор невесты.
Выдь на балкон – вот облака. Тот, кто тут не был,
Тот не видал таких небес. Давно известно,
Что головой своей лезгин коснулся неба.
Есть мой народ! Есть мой язык! И все неплохи!
Жива история лезгин в корнях эпохи.
Ещё есть я, чья кровь кипит, чей дух пылает
И от сомнения гнильцы вмиг избавляет.
Ещё есть мы, чей отчий край побед достоин,
Хотя иные и твердят, что всё – назло им…
Это стихотворение Абдуселима Исмаилова вошло в подборку его поэтических произведений «Введи меня в чертоги сказки светлой…», недавно появившуюся на интернет-портале «Литературная Россия». Широко известный в Дагестане и за его пределами лезгинский поэт, прозаик, драматург и публицист, недавно отпраздновавший свое 75-летие, предстает перед читателем как патриот своей отчизны, тонкий лирик и философ, умеющий создавать объемные поэтические образы, – а иногда не чуждый и сатирическому жанру.
Стихотворения и рубаи, вошедшие в подборку (всего около шести десятков), опубликованы на русском языке впервые. Осуществил перевод Евгений Чеканов – известный русский поэт и переводчик, живущий в Ярославле.
litrossia.ru/item/vvedi-menya-v-chertogi-skazki-svetloj/