Кейседин Алиев
В декабрьском выпуске русского литературного журнала «Парус» за 2017 год (№ 59) опубликована первая на русском языке подборка стихотворений известного лезгинского ученого и поэта Кейседина Алиева (1934-2012), начавшего печататься в 1952 году, но при жизни успевшего опубликовать только один свой поэтический сборник («Югьни йиф», Дагестанское книжное издательство, 1994, на лезг. яз.).
Стараниями вдовы поэта, Ганифат Садилаховны, в 2015 году в Махачкале вышла новая книга Кейседина Алиева – «Фана дуьнья», насчитывающая более 600 стихотворений. И вот, наконец, поэт приходит ко всем читателям, владеющим русским языком. Поэтический перевод всех произведений, опубликованных в журнальной подборке, выполнил Евгений Чеканов.
parus.ruspole.info/node/8908
Comments are closed.