“ЖИЛ ХАН КОГДА-ТО, ГОВОРЯТ…”

Арбен Кардаш

В декабре 2015 года ежемесячный журнал «Дагестан», выходящий в свет в Махачкале, опубликовал новое произведение известного лезгинского поэта Арбена Кардаша – легенду «Череп». Несколько мрачноватое название не должно отпугивать читателя: речь идет о непреходящих ценностях человеческого существования на земле – чести, совести, достоинстве:
Жил хан когда-то, говорят.
Был туг его карман,
Но он считал, что небогат, –
Был ненасытным хан…

На русский язык довольно объемное произведение (свыше 400 строк) перевел Евгений Чеканов.
journaldag.ru/173-cherep.html


Leave a Reply

Your email address will not be published.